Asignaturas impartidas

Escrito el 10 de enero de 2015

Desde mi primer contrato en la Universidad de Murcia como Ayudante de Escuela Universitaria he desarrollado mi labor docente siempre con dedicación exclusiva. En 2001 obtuve la plaza de Profesor Titular de Universidad de el área de Filología Inglesa con un proyecto docente que incluía la programación de las cuatro asignaturas de Traducción que entonces formaban parte del currículum de la Licenciatura de Filología Inglesa. El 27 de noviembre de 2007 el Consejo de Universidades aprobó mi cambio del área de Filología Inglesa al área de Traducción e Interpretación, en la que he desarrollado mi carrera docente e investigadora hasta la actualidad.

En programas de licenciatura y grado  he impartido las siguientes asignaturas: Idioma Empresarial I y II, Inglés Oral, Lengua Inglesa I, Idioma Moderno I, Traducción Especializada I y II, Traducción General, Curso Monográfico de Traducción, Fraseología y Traducción de Lengua B-A (Inglés-Español), Herramientas para la Traducción, Metodología y Práctica de la Traducción, Prácticas (en empresas de Traducción) I y II.

En programas master y de doctorado, desde 1999 he impartido de modo estable cursos completos, primero en el programa de doctorado de Filología Inglesa y posteriormente en el Máster Universitario en Traducción e Interpretación, en el I Curso de Especialista Universitario en Traducción e Interpretación, el programa de doctorado de Traducción e Interpretación y el Máster en Traducción Editorial. Todos los cursos han estado relacionados con los proyectos y líneas de investigación en desarrollo: Análisis Sincrónico y Diacrónico de la Lengua Inglesa, Semánticas de Esquemas y Traducción, Tendencias en Lingüística Cognitiva, Líneas y Métodos de Investigación en Lingüística Cognitiva, Introducción a la Lingüística Cognitiva Aplicada a la Descripción del Inglés, Aplicaciones de la Lingüística Cognitiva, Traducción de Textos Económicos IIniciación a la Investigación Científica, Teorías Actuales en Investigación Traductológica, Metodologías y Líneas de Investigación en Traducción Editorial.

Archivado en: Docencia
Comentarios: (0)

Deja tu comentario